-
1 they are both of the same leaven
Новый англо-русский словарь > they are both of the same leaven
-
2 they are both of the same leaven
Общая лексика: они оба из одного тестаУниверсальный англо-русский словарь > they are both of the same leaven
-
3 the same as for
in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг
-
4 both of
they are both gone — они оба ушли, нет ни того ни другого
-
5 leaven
ˈlevn
1. сущ. дрожжи, закваска;
фермент;
перен. воздействие, влияние they are both of the same leaven ≈ они оба из одного теста the old leaven ≈ старая закваска (о старых взглядах)
2. гл. ставить на дрожжах, заквашивать;
перен. подвергать действию (чего-л.) ;
влиять дрожжи, закваска (для теста) ;
разрыхлитель( теста) стимул;
воздействие - the * of learning влияние образования;
стимул, создаваемый просвещением фермент > the old * "старая закваска" (о старых взглядах и т. п.) > they are both of the same * они оба из одного теста ставить на дрожжах, заквашивать подвергать воздействию( чего-л.) ;
влиять leaven дрожжи, закваска;
перен. воздействие, влияние;
they are both of the same leaven они оба из одного теста ~ ставить на дрожжах, заквашивать;
перен. подвергать действию (чего-л.) ;
влиять leaven дрожжи, закваска;
перен. воздействие, влияние;
they are both of the same leaven они оба из одного теста -
6 leaven
[ˈlevn]leaven дрожжи, закваска; перен. воздействие, влияние; they are both of the same leaven они оба из одного теста leaven ставить на дрожжах, заквашивать; перен. подвергать действию (чего-л.); влиять leaven дрожжи, закваска; перен. воздействие, влияние; they are both of the same leaven они оба из одного теста -
7 leaven
1. [ʹlev(ə)n] n2) стимул; воздействиеthe leaven of learning - влияние образования; стимул, создаваемый просвещением
2. фермент2. [ʹlev(ə)n] v♢
the old leaven - «старая закваска» (о старых взглядах и т. п.)1) ставить на дрожжах, заквашивать2) подвергать воздействию (чего-л.); влиять -
8 leaven
1. n дрожжи, закваска; разрыхлитель2. n стимул; воздействиеthe leaven of learning — влияние образования; стимул, создаваемый просвещением
3. n фермент4. v ставить на дрожжах, заквашивать5. v подвергать воздействию; влиятьСинонимический ряд:1. infuse (verb) imbue; infuse; ingrain; inoculate; invest; steep; suffuse2. pat or shake (verb) air; fluff; foam; loosen; pat; pat or shake; shake3. raise dough (verb) ferment; lighten; pepsinate; raise; raise dough; yeast -
9 leaven
['lev(ə)n] 1. сущ.а) дрожжи, закваска; ферментб) воздействие, влияние••2. гл.а) ставить на дрожжах, заквашиватьб) подвергать действию (чего-л.); влиять -
10 leaven
1. nounдрожжи, закваска; fig. воздействие, влияниеthey are both of the same leaven они оба из одного теста2. verbставить на дрожжах, заквашивать; fig. подвергать действию (чего-л.); влиять* * *1 (n) воздействие; дрожжи; закваска; разрыхлитель; стимул; фермент2 (v) заквасить; заквашивать; подвергать воздействию; ставить на дрожжах* * *дрожжи, закваска; фермент; воздействие, влияние* * *[leav·en || 'levn] n. дрожжи, закваска, влияние v. ставить на дрожжах, заквашивать; подвергать воздействию, влиять* * ** * *1. сущ. дрожжи, закваска; фермент; перен. воздействие 2. гл. ставить на дрожжах, заквашивать; перен. подвергать действию (чего-л.) -
11 one or both of
they are both gone — они оба ушли, нет ни того ни другого
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
